1
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
הוא טוב.

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,120
זה יום יפה ואני הולכת לסרוג.

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,240
אני חושב שבכיתי מספיק.
בכיתי כל יום.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,720
אני חושב שבכיתי כל יום בימים האחרונים

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,160
חמישה שבועות.

6
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
לִפְעָמִים.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
אני לא יודע איך לבטא

8
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
איך אני מרגיש.

9
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
אבל אני מקווה שמה שיקרה,
ולא משנה מה התוצאה,

10
00:01:01,760 --> 00:01:05,160
שתהיה שלווה במהרה

11
00:01:05,240 --> 00:01:09,040
ולהיות מסוגלים להתקדם
לעשות את הדברים שאני רוצה.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,560
ולחיות חיים מאוד פרטיים
איפה שאין לי

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,040
לדבר על זה שוב.

14
00:01:20,840 --> 00:01:22,640
אני שונא לדבר על זה.

15
00:01:24,160 --> 00:01:27,560
טורף סביליה

16
00:01:27,640 --> 00:01:31,560
פרק 3: פסק הדין

17
00:01:37,320 --> 00:01:41,320
סביליה, ספרד

18
00:01:41,400 --> 00:01:45,160
12 במרץ 2019

19
00:01:45,240 --> 00:01:48,680
כעת נפנה להתראה
משגרירות ארצות הברית.

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,240
הם מדברים על טורף מיני בסביליה.

21
00:01:51,320 --> 00:01:55,560
מומלץ לנוסעים לעיר זו
לנקוט באמצעי זהירות נוספים

22
00:01:55,640 --> 00:01:58,200
כדי להימנע ממגע
עם עבריין מין לכאורה.

23
00:01:58,280 --> 00:02:02,360
ארה"ב פרסמה אזהרה
על מדריך תיירים בסביליה.

24
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
לפי מידע
משגרירות ארצות הברית,

25
00:02:05,000 --> 00:02:08,760
אזרחיה
מוזהרים מפני ההתנהלות

26
00:02:08,840 --> 00:02:11,400
שקשור להתעללות מינית
על ידי האיש הזה.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
סביליה
שיש לו סוכנות נסיעות.

28
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
באתר שלך, יש לך את כל הנתונים שלך.
כולל שם פרטי ושם משפחה.

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,440
כמה ימים לפני

30
00:02:30,520 --> 00:02:34,440
כשעברתי את התהליך
של ניסיון להפיץ מידע,

31
00:02:34,520 --> 00:02:37,760
התחלתי לראות את זה בפייסבוק
שהייתה חברה חדשה.

32
00:02:39,880 --> 00:02:42,960
והיה לו שיווק דומה
לגלות טיולים.

33
00:02:43,040 --> 00:02:48,080
היו עובדים לשעבר
של Discover Excursions העובדים שם.

34
00:02:50,040 --> 00:02:53,040
החברה יכולה להיות של מנואל וחשבתי:

35
00:02:53,120 --> 00:02:57,040
"היה לו אומץ לפתוח עוד אחד?

36
00:02:57,120 --> 00:02:59,360
שוב אותה עסקה?"

37
00:03:03,320 --> 00:03:05,080
הלכתי לשגרירות ואמרתי:

38
00:03:05,160 --> 00:03:10,080
"אני רוצה שתדע את זה.
יכול להיות שיש לו עסק חדש".

39
00:03:10,840 --> 00:03:16,480
הם שלחו התראה,
אזהרה לבנות, עליו.

40
00:03:16,560 --> 00:03:17,760
התראת אבטחה

41
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
סביליה, ספרד

42
00:03:19,440 --> 00:03:21,600
נגד MANUEL BLANCO VELA

43
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
אני במקצוע הזה 22 שנים
ומעולם לא ראיתי שגרירות,

44
00:03:25,480 --> 00:03:28,840
מארה"ב או מדינה אחרת,
הוצאת התראה מסוג זה.

45
00:03:28,920 --> 00:03:30,840
התראת ארה"ב: טורף מיני בסביליה

46
00:03:30,920 --> 00:03:32,880
מדריך הטיולים מואשם בהפרה

47
00:03:32,960 --> 00:03:35,320
טורף מיני של סטודנטים

48
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
התעללות מינית בסביליה

49
00:03:38,480 --> 00:03:41,280
אני לא זוכר בדיוק מה כתוב,

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,600
אבל זו הייתה אזהרה לאמריקאים
להיזהר.

51
00:03:45,680 --> 00:03:47,680
אמריקאים הלומדים בספרד,

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
זהירות במצבים הכרוכים באלכוהול,

53
00:03:50,720 --> 00:03:54,040
במיוחד עם משקאות
שמוצעים לך.

54
00:03:54,120 --> 00:03:57,760
למה ארה"ב עשתה את זה?
כי המחקר היה מורכב.

55
00:03:57,840 --> 00:04:00,040
האירועים התרחשו מחוץ לספרד.

56
00:04:00,120 --> 00:04:02,600
המשטרה חוקרת תלונות על הפרה

57
00:04:02,680 --> 00:04:05,280
לספרד לא הייתה דרך להוכיח

58
00:04:05,360 --> 00:04:09,680
חלק מההאשמות שהופנו נגדו,
שראשיתה כמה שנים אחורה.

59
00:04:09,760 --> 00:04:13,240
אז האיש הזה היה חופשי
והמשיך לעשות את אותו הדבר.

60
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
לא פחדתי.

61
00:04:18,840 --> 00:04:21,480
כל הזמן הזה,
לא מאוד פחדתי.

62
00:04:21,560 --> 00:04:23,600
פשוט כעסתי מאוד.

63
00:04:23,680 --> 00:04:28,880
פחדתי כשהבנתי
שהייתי צריך לכתוב את ההצהרה שלי.

64
00:04:34,080 --> 00:04:37,760
הייתי אומר שהשגרירות
עשה כמיטב יכולתו לעזור לנו,

65
00:04:37,840 --> 00:04:42,200
אבל זה היה מאוד ברור
לגבי מגבלותיו.

66
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
מעולם לא היה להם מקרה כזה בעבר.

67
00:04:45,640 --> 00:04:49,160
ושאלנו: "אתה יכול לעזור לנו?"

68
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
לא ידענו מה לעשות.

69
00:04:53,120 --> 00:04:56,400
איך להתחיל תהליך
על אונס בספרד?

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,280
עם מי עלינו לדבר?

71
00:05:00,920 --> 00:05:06,080
הגיעו אליי כמה נשים
כדי שאוכל לאסוף את העדויות שלהם.

72
00:05:06,160 --> 00:05:09,080
ואז למסור אותם לתובע.

73
00:05:11,120 --> 00:05:12,040
דוא"ל חדש

74
00:05:12,120 --> 00:05:16,280
שאלתי את הנשים
לכתוב את הסיפורים שלהם,

75
00:05:16,360 --> 00:05:19,560
עניתי על שאלות, הלכתי לשגרירות,

76
00:05:19,640 --> 00:05:22,360
קיבל תשובות
ושיתפו את התשובות.

77
00:05:29,000 --> 00:05:32,520
לאחר מכן קיבלתי את הטופס
והנשים חתמו.

78
00:05:34,640 --> 00:05:37,880
הם שלחו אותו והשגרירות אמרה:
"זה חייב להיות בספרדית."

79
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
וחשבתי: "ממזרים מזוינים!"

80
00:05:40,040 --> 00:05:45,960
החלטתי להתקשר לאבולה שלי,
מי הוא קובני זעיר,

81
00:05:46,040 --> 00:05:50,200
מבקש לתרגם
ההפרות של האנס שלי.

82
00:05:50,280 --> 00:05:52,640
מוּשׁלָם. תודה רבה על העזרה.

83
00:05:54,640 --> 00:05:57,720
זה נמשך חודשים רבים.

84
00:05:57,800 --> 00:06:01,240
כך עזרה לי השגרירות,
אבל עשיתי הכל.

85
00:06:15,680 --> 00:06:17,840
היה מנחם לשמוע
ניצול אחר.

86
00:06:17,920 --> 00:06:21,560
וזה היה ממש טוב לדעת
שמישהו עשה משהו.

87
00:06:21,640 --> 00:06:23,760
וחשבתי, "הם לא מתכוונים להתעלם מכולנו.

88
00:06:23,840 --> 00:06:26,600
עם הוכחות של כל כך הרבה אנשים
מי שעבר את זה,

89
00:06:26,680 --> 00:06:29,640
המשטרה תצטרך לעשות משהו".

90
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
אתה יודע...

91
00:06:31,360 --> 00:06:33,840
כשמישהו לא חוקר את המקרה שלנו,

92
00:06:33,920 --> 00:06:37,080
זה כאילו אומרים לנו
שאנחנו לא חשובים.

93
00:06:44,560 --> 00:06:46,400
זה לא הוגן מה שקרה לי.

94
00:06:46,480 --> 00:06:49,360
ואני מרגיש רע במראה
בשבילי בגיל 19.

95
00:06:50,240 --> 00:06:52,960
זה לא היה מגיע לי.
היא הייתה תמימה ומתוקה.

96
00:06:53,760 --> 00:06:54,960
שלום!

97
00:06:55,040 --> 00:06:56,720
באמת חשבתי שאני הולך למות.

98
00:07:02,000 --> 00:07:06,680
מאנו הזמין אותי
והחברים שלי לצאת.

99
00:07:07,360 --> 00:07:12,400
והוא אמר שיציע לי משקה.
הודיתי לו.

100
00:07:27,120 --> 00:07:29,960
שתיתי את זה ואז...

101
00:07:30,040 --> 00:07:33,880
מכאן ואילך התחלתי להרגיש רע.

102
00:07:48,360 --> 00:07:53,280
התחלתי להקיא ללא הפסקה,
שוכב על צד אחד.

103
00:07:53,360 --> 00:07:57,520
לא הייתה לי שליטה על הגוף שלי
ונפל הצידה.

104
00:07:57,600 --> 00:08:00,520
אני זוכר שלא יכולתי לזוז.

105
00:08:03,360 --> 00:08:06,320
ואני זוכר שלא יכולתי לראות.

106
00:08:06,400 --> 00:08:09,920
כל כך פחדתי
חשבתי שאני הולך להתעוור.

107
00:08:10,720 --> 00:08:13,120
אני זוכר שחשבתי
שכך אני עומד למות.

108
00:08:13,200 --> 00:08:15,320
ואני עמדתי למות בשירותים ההוא.

109
00:08:18,120 --> 00:08:21,240
הוא אמר לחברים שלי:
"תהנה יותר.

110
00:08:22,400 --> 00:08:23,680
אני אדאג לזורה.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,840
אני אקח אותך לדירה
והיא תהיה בסדר. זה יהיה בטוח".

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,560
הוא המשיך להתעקש

113
00:08:34,640 --> 00:08:37,360
ולספר לאנשים
להשאיר אותי איתו.

114
00:08:44,040 --> 00:08:49,280
אני מאוד אסיר תודה לחברים שלי
היו אינטליגנטים.

115
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
הם אמרו
שהם לא מתכוונים להיפרד ממני.

116
00:08:57,240 --> 00:08:58,720
תודה לאל!

117
00:08:59,360 --> 00:09:01,680
אני שמח שהם יכולים להגן עליי.

118
00:09:12,080 --> 00:09:14,920
לאחר שסימם,
חשבתי שזה הברמן.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,320
או זר בבר.

120
00:09:16,400 --> 00:09:20,040
בחיים לא הייתי מדמיין
שהיה מאנו.

121
00:09:22,680 --> 00:09:28,080
ורק כמה שנים מאוחר יותר
ראיתי שיש אתר אינטרנט

122
00:09:28,160 --> 00:09:29,920
שגבריאל יצרה.

123
00:09:33,440 --> 00:09:35,440
נערה צעירה שהופרה על ידי מדריך טיולים

124
00:09:35,520 --> 00:09:36,600
סגור

125
00:09:36,680 --> 00:09:39,200
וכשבדקתי את זה ראיתי הכל.

126
00:09:39,280 --> 00:09:40,960
ואז הבנתי.

127
00:09:42,720 --> 00:09:45,880
שלום, גבריאל. אני זורה מיהאלי.
יש לי מידע על MANU.

128
00:09:45,960 --> 00:09:50,280
אמרתי לגבריאל שאני רוצה לעזור לה
לעצור את האיש הזה.

129
00:09:50,360 --> 00:09:53,920
כי הוא פושע נורא.

130
00:09:54,000 --> 00:09:57,480
ובסופו של דבר חזרתי לפורטוגל.

131
00:10:01,440 --> 00:10:05,240
17 ביולי 2021

132
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
בזמן ששם,

133
00:10:06,760 --> 00:10:09,960
הגשתי תלונה במשטרה
על שסימם אותו.

134
00:10:13,600 --> 00:10:16,440
זו התלונה שהגשתי.

135
00:10:23,000 --> 00:10:27,960
ותגובתם למקרה...

136
00:10:28,040 --> 00:10:31,440
הוא אומר: "בשל חוסר ראיות,
התיק יועבר לארכיון

137
00:10:31,520 --> 00:10:34,720
לפי סעיף 277,

138
00:10:34,800 --> 00:10:38,000
מספר שתיים בחוק העונשין".

139
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
לכן…

140
00:10:39,520 --> 00:10:43,200
הרגשתי חסר תועלת.

141
00:10:44,680 --> 00:10:48,200
מבוי סתום

142
00:10:52,720 --> 00:10:55,520
ידעתי את זה כנראה
התחיל ויגמר איתי.

143
00:10:55,600 --> 00:10:58,400
אם משהו קרה לי,
זה היה יורד לטמיון.

144
00:10:59,520 --> 00:11:02,080
גבריאל הייתה בת 19,
אולי הוא היה בן 21

145
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
כשהיא ניסתה לתפוס אותו.

146
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
והבנות בטחו בה.

147
00:11:08,680 --> 00:11:12,680
היה לי מאוד קשה לראות
הבנות סומכות על גבריאל

148
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
לעשות להם צדק.

149
00:11:22,120 --> 00:11:25,240
אף פעם לא רציתי לדבר על זה.

150
00:11:25,960 --> 00:11:30,920
לא סיפרתי למשפחה או לחברים שלי
עד אפשרות למשפט

151
00:11:31,000 --> 00:11:36,080
וייצוג משפטי נוצר.

152
00:11:36,880 --> 00:11:39,760
היה כל כך הרבה על כף המאזניים
וכל כך הרבה דברים שצריך

153
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
להתפרסם ברבים
על איזה אדם נורא הוא

154
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
זה נראה לי
הזדמנות חשובה.

155
00:11:49,640 --> 00:11:54,080
אני באמת חושב שאנשים חשבו
שלא יכולתי להתמודד עם זה.

156
00:11:55,600 --> 00:11:58,840
אבל אני מאוד עקשן.

157
00:12:00,400 --> 00:12:05,040
גבריאל
הייתה לי עבודה במשרה מלאה

158
00:12:05,120 --> 00:12:11,720
בתור המטפל שלנו,
מזכירה וגם עוזרת משפטית.

159
00:12:11,800 --> 00:12:14,640
היא הייתה צריכה לעשות הרבה דברים

160
00:12:14,720 --> 00:12:19,120
תוך כדי התמודדות עם הטראומה שלה.

161
00:12:26,720 --> 00:12:28,520
ראית את התיק שלי?

162
00:12:30,440 --> 00:12:33,120
עשיתי חקירה.

163
00:12:34,000 --> 00:12:35,520
זו העבודה הכי טובה שלי.

164
00:12:35,600 --> 00:12:38,080
הנה המקרה. תעצרו אותו.

165
00:12:45,440 --> 00:12:50,320
מדריד, ספרד

166
00:12:52,920 --> 00:12:56,480
גבריאל וגה יצרה איתי קשר בספרד.

167
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
היא סיפרה לי מה קרה.

168
00:12:58,880 --> 00:13:02,720
אין לי ספק
שהסיפור שלה נכון.

169
00:13:04,400 --> 00:13:07,680
הסברתי לו את ההליך המשפטי,
השלבים שעלינו לבצע.

170
00:13:07,760 --> 00:13:10,880
וגם המורכבות של הנושא,

171
00:13:10,960 --> 00:13:14,960
בהתחשב בעובדה שחלק מהאירועים
התרחש מחוץ לספרד.

172
00:13:15,440 --> 00:13:20,440
השטח שבו הם התרחשו
אינו חלק מהאיחוד האירופי.

173
00:13:20,520 --> 00:13:24,160
היה גם הקושי
של עדים פוטנציאליים,

174
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
איך התפתחו האירועים...

175
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
התלונה הוגשה בשנת 2018.

176
00:13:29,800 --> 00:13:31,760
עברו שבע שנים.

177
00:13:31,840 --> 00:13:34,840
למה זה לקח כל כך הרבה זמן
הולך למשפט?

178
00:13:34,920 --> 00:13:37,160
המקרה הזה היה ברור.

179
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
היו לו דוחות משטרה.
למה חיכית?

180
00:13:45,600 --> 00:13:49,480
שבועיים לפני המשפט

181
00:13:56,880 --> 00:14:02,400
על מה אתה חושב?
המשפט בעוד כמה ימים?

182
00:14:03,160 --> 00:14:04,560
- שלושה עשר יום.
- איזה יום היום?

183
00:14:04,640 --> 00:14:08,040
- זה 13 ימים?
- אני חושב שכן. או אולי פחות.

184
00:14:08,120 --> 00:14:09,680
על מה אתה חושב?

185
00:14:10,720 --> 00:14:13,000
אני מנסה לא לחשוב על זה.

186
00:14:13,600 --> 00:14:17,760
הדבר היחיד שאני יכול לעשות
זה לא לחשוב על זה. אני לא יודע.

187
00:14:17,840 --> 00:14:21,160
אתה חושב שאי פעם תצליח
לחזור לספרד?

188
00:14:24,040 --> 00:14:28,360
אני לא יודע. יש הרבה לחץ
לחזור לספרד למשפט.

189
00:14:28,440 --> 00:14:31,520
כן. ספר לי.
- חלקית, אני מרגיש ש...

190
00:14:31,600 --> 00:14:33,360
אם זה לא עובד,

191
00:14:33,440 --> 00:14:37,040
אני אחשוב שאולי זה יהיה אחרת,
אם היית שם.

192
00:14:37,120 --> 00:14:40,000
אבל אני מרגיש שהייתי צריך
תשישות נפשית,

193
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
אם זו הייתה ספרד.

194
00:14:44,120 --> 00:14:46,640
אני לא רוצה לחשוב על זה. אני מעדיף לא לדעת.

195
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
למרות שהוא היה
בצד השני של הארץ,

196
00:14:49,120 --> 00:14:51,720
אני לא יודע אם אני ארגיש בנוח
לנסוע לספרד.

197
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
הייתי הולך רק אם הוא היה בכלא.

198
00:14:54,320 --> 00:15:00,240
אבל אם זה לא שם, אני מסכים לא לחזור לשם.

199
00:15:00,320 --> 00:15:03,440
אני חושב שתרגיש הרבה הקלה
כשזה נגמר.

200
00:15:03,520 --> 00:15:07,520
כן.
- בידיעה שעשית כל מה שיכולת.

201
00:15:07,600 --> 00:15:11,280
אני לא יודע מה עוד יכולתי לעשות.
- לא יכולת לעשות שום דבר אחר.

202
00:15:11,360 --> 00:15:13,720
- שום דבר אחר בכלל.
כן. אני לא יודע.

203
00:15:15,720 --> 00:15:19,320
מדריד, ספרד

204
00:15:19,400 --> 00:15:24,040
27 בינואר 2025

205
00:15:24,720 --> 00:15:27,920
המשפט מתחיל
נגד מדריך התיירים של סביליה

206
00:15:28,000 --> 00:15:31,040
מואשם באונס
של כמה סטודנטים אמריקאים.

207
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
היה לו דפוס.

208
00:15:32,720 --> 00:15:36,400
הוא ניצל את העובדה
להיות ילדים בחו"ל.

209
00:15:36,480 --> 00:15:40,600
החוקרים משוכנעים
שהוא עלול להיות טורף מיני

210
00:15:40,680 --> 00:15:44,280
כי יכול להיות שהוא התעלל
של נשים רבות אחרות.

211
00:15:44,360 --> 00:15:48,280
הנאשם היה הבעלים ומדריך הטיולים
מסוכנות נסיעות בסביליה.

212
00:15:50,480 --> 00:15:53,320
כך הוא נכנס לבית המשפט,
הבוקר,

213
00:15:53,400 --> 00:15:55,560
לכסות את עצמו במטריה.

214
00:16:10,480 --> 00:16:14,960
היום שהגענו
בסוף התהליך,

215
00:16:15,040 --> 00:16:21,360
תמיד יש אי ודאות כיצד
כיצד יעריך בית המשפט את הראיות.

216
00:16:25,880 --> 00:16:30,400
חלק ממני רצה לראות את המשפט.
איך יכולתי שלא לראות?

217
00:16:30,480 --> 00:16:33,200
אבל החלטנו לא לצפות במשפט.

218
00:16:33,280 --> 00:16:34,880
זה כנראה יהיה מאוד קשה.

219
00:16:38,400 --> 00:16:39,640
מְעוּלֶה. בוקר טוב.

220
00:16:39,720 --> 00:16:43,920
תנו לשימוע להתחיל.
עורך דין, המשך.

221
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
בנוסף לגבריאל, הגשתי תלונות,

222
00:16:47,040 --> 00:16:49,160
אשר שמרתי במשפט,

223
00:16:49,240 --> 00:16:52,320
בשם שתי נשים נוספות
שהותקפו.

224
00:16:54,600 --> 00:16:55,440
מאי 2017

225
00:16:55,520 --> 00:16:59,560
תוקפנות מינית

226
00:16:59,640 --> 00:17:03,200
היו פעולות של אקסהיביציוניזם,

227
00:17:03,280 --> 00:17:05,080
נוגע ומתגרה.

228
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
שאלתי את הנשים
על מי רצה להתקדם.

229
00:17:13,040 --> 00:17:17,400
ובעצם זה הייתי אני,
היילי וקרלי.

230
00:17:17,480 --> 00:17:20,960
אמנדה גורמסן הייתה עוד אחת מהקורבנות.

231
00:17:26,960 --> 00:17:30,720
בזמנו עקבנו אחר תלונתה.

232
00:17:32,000 --> 00:17:36,880
בית המשפט דרש שיהיה
ייפוי כוח לנו להתקדם.

233
00:17:36,960 --> 00:17:38,400
עירום

234
00:17:38,480 --> 00:17:40,600
מפחיד
סקס

235
00:17:40,680 --> 00:17:42,840
לפני תחילת התהליך,

236
00:17:42,920 --> 00:17:46,160
הוצג
ערעור לעיון חוזר

237
00:17:46,240 --> 00:17:49,400
ביחס לייצוג משפטי
מאת אמנדה גורמסן.

238
00:17:49,480 --> 00:17:53,400
עם זאת,
לאור העובדה שהמשפט החל היום,

239
00:17:53,480 --> 00:17:58,320
כבר הוצאנו פקודה
לדחות את הבקשה לעיון חוזר.

240
00:17:58,400 --> 00:18:02,600
לכן,
אנחנו מעבירים את ההחלטה שלנו.

241
00:18:02,680 --> 00:18:05,280
הגשתי את הערעור והוא נדחה.

242
00:18:05,360 --> 00:18:08,520
אם הייתי מתעקש,
המשפט יושעה,

243
00:18:08,600 --> 00:18:13,760
היה דיון וזה היה נובע
עיכובים נוספים בהליכים.

244
00:18:16,960 --> 00:18:20,200
אני חושב שזה פגם
במערכות רבות ושונות.

245
00:18:20,280 --> 00:18:23,360
אני מניח שגם כשאנחנו מנסים,

246
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
לא יכולנו לעשות כלום,

247
00:18:25,800 --> 00:18:29,280
יש תוצאות או תוצאה,

248
00:18:29,360 --> 00:18:33,360
כי המערכות מבלבלות, איטיות

249
00:18:33,440 --> 00:18:37,080
ולא ברור.

250
00:18:37,160 --> 00:18:39,480
אז גם אם ננסה,

251
00:18:39,560 --> 00:18:43,360
זה נראה חסר תועלת להמשיך.

252
00:18:44,960 --> 00:18:47,120
המעשה הפלילי לא נעלם

253
00:18:47,200 --> 00:18:50,560
רק בגלל בית המשפט
לא קיבל את האישום.

254
00:18:50,640 --> 00:18:52,760
האשמה נשארת בעינה.
המעשה לא נמחק.

255
00:18:52,840 --> 00:18:54,400
הפשע ממשיך להתקיים

256
00:18:54,480 --> 00:18:57,720
ואת האפשרות
גם להגיש תלונה.

257
00:18:57,800 --> 00:18:59,640
קצת התאכזבתי.

258
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
התעצבנתי,
כי היו הרבה נשים

259
00:19:02,240 --> 00:19:03,680
וזו רק אני

260
00:19:03,760 --> 00:19:07,480
ועוד שניים, שני המקוריים.

261
00:19:07,560 --> 00:19:11,080
כשהיו הרבה נשים
שרצה לעשות את זה.

262
00:19:16,040 --> 00:19:19,360
הגיע הזמן שהנאשם יעיד,
אם תרצה בכך.

263
00:19:19,960 --> 00:19:23,560
בבקשה שב
באחד מהכסאות הראשונים האלה

264
00:19:23,640 --> 00:19:26,280
ותקרב את המיקרופון אליך.

265
00:19:27,400 --> 00:19:30,080
להיות באותו חדר
מאדם כזה,

266
00:19:30,160 --> 00:19:33,800
עם השקט הזה

267
00:19:34,320 --> 00:19:36,920
שבאמצעותו ביצע את הפשעים...

268
00:19:37,000 --> 00:19:40,800
היו לנו מקרים בספרד
של אנס סדרתי.

269
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
אבל במקרה הזה,
היו ארבע או חמש פיגועים.

270
00:19:43,880 --> 00:19:45,840
שכבר הרבה, הרבה.

271
00:19:45,920 --> 00:19:49,840
אבל במקרה הזה, זה הולך הרבה יותר מזה.
זה לא מובן.

272
00:19:52,920 --> 00:19:57,720
כנאשם במשפט זה
יש לו את הזכות לא להודות באשמה,

273
00:19:57,800 --> 00:20:01,600
לא להעיד נגד עצמך
או לא להעיד.

274
00:20:03,760 --> 00:20:09,960
בשבילי זו תהיה הפתעה אמיתית
אם התיק הסתיים בהרשעה.

275
00:20:11,560 --> 00:20:16,240
כאן אנחנו מדברים על עדות
של אדם אחד נגד אחר.

276
00:20:16,320 --> 00:20:19,000
רוצה להגיב
לשאלות התובע,

277
00:20:19,080 --> 00:20:20,960
של התביעה וההגנה?

278
00:20:21,040 --> 00:20:24,360
אין לי בעיה להגיב
לשאלות התובע,

279
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
מעורך הדין שלי ומכבודך.

280
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
בסדר, אתה לא תענה
לשאלות הפרקליטות.

281
00:20:29,280 --> 00:20:30,160
נָכוֹן.

282
00:20:30,240 --> 00:20:33,280
זה היה צפוי, כי זה נפוץ אצל הנאשם

283
00:20:33,360 --> 00:20:35,920
לא עונה על שאלות
של עורך הדין התובע.

284
00:20:37,120 --> 00:20:39,280
מה אתה חושב שמנואל יגיד?

285
00:20:39,920 --> 00:20:42,720
אני לא יודע. כנראה,
הוא לא יגיד משהו חכם.

286
00:20:42,800 --> 00:20:44,680
אני לא יודע מה הוא הולך להגיד.

287
00:20:44,760 --> 00:20:47,600
"זה לא קרה.
בחיים שלי לא ראיתי את הבחורה הזאת".

288
00:20:47,680 --> 00:20:49,200
אני לא יודע מה הוא הולך להגיד.

289
00:20:49,280 --> 00:20:53,080
מה אכפת לי מה הוא אומר?

290
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
ההגנה.

291
00:20:55,560 --> 00:20:57,520
ברשותך, כבוד השופט.

292
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
מנואל.

293
00:21:00,080 --> 00:21:03,560
לגבי הטיול למרוקו
ב-2 בנובמבר,

294
00:21:03,640 --> 00:21:07,920
מכחיש שניהל כל סוג של מערכת יחסים
עם גבריאל וגה?

295
00:21:08,000 --> 00:21:09,440
אין קשר. אַף לֹא אֶחָד.

296
00:21:09,520 --> 00:21:12,040
אתה יכול לספר לנו מה קרה בחדר?

297
00:21:13,120 --> 00:21:17,040
אני זוכר שהלכתי
עם שלוש הבנות.

298
00:21:17,120 --> 00:21:19,880
ראיתי אותם בבית הקפה.

299
00:21:23,520 --> 00:21:25,840
היה בר קפה בראש.

300
00:21:25,920 --> 00:21:29,560
הלכנו לחדר
והזמנו שמפניה, אני חושב.

301
00:21:29,640 --> 00:21:33,240
שתיתי כוס
וכעבור שעה בערך עזבתי.

302
00:21:33,320 --> 00:21:34,960
זה מה שקרה.

303
00:21:35,040 --> 00:21:38,800
לא היו לו אינטראקציות מיניות
עם אף אחד…

304
00:21:38,880 --> 00:21:40,040
בכלל.

305
00:21:41,680 --> 00:21:43,640
אין לי יותר שאלות, כבוד השופט.

306
00:21:43,720 --> 00:21:46,960
הוא ימשיך להכחיש הכל,

307
00:21:47,040 --> 00:21:50,480
כפי שעשה עד למשפט,
שם המשיך להכחיש.

308
00:21:50,560 --> 00:21:53,920
טוב מאוד. אני נותן את רשות הדיבור לתובע.

309
00:21:54,000 --> 00:21:55,280
צהריים טובים.

310
00:21:55,360 --> 00:21:58,640
לגבי הדו"ח של גבריאל,

311
00:21:58,720 --> 00:22:02,680
חוץ מזה להכחיש את זה,

312
00:22:02,760 --> 00:22:08,560
אמר שהוא לא מזהה את הפנים
או שמה של גבריאל.

313
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
האם אתה עומד על האמירה הזו?

314
00:22:10,920 --> 00:22:15,480
גיליתי על זה באינטרנט, ב...

315
00:22:15,560 --> 00:22:17,680
אני לא מתכוון לאירועים.

316
00:22:17,760 --> 00:22:21,880
אני מתכוון למה שאמרת
על כך שלא זוכרת את פניך או שמך

317
00:22:21,960 --> 00:22:24,520
ושגיליתי את זה רק דרך הרשתות החברתיות.

318
00:22:25,040 --> 00:22:27,240
אף פעם לא ראית אותה?

319
00:22:27,320 --> 00:22:29,400
ראיתי אותה בטיול.

320
00:22:30,160 --> 00:22:32,120
אז, כבר ראיתי אותה.

321
00:22:32,200 --> 00:22:34,200
כן, אבל לא... בטח ראיתי אותה.

322
00:22:34,280 --> 00:22:37,000
כנראה שכן,
אבל לא זכרתי אותה

323
00:22:37,080 --> 00:22:38,720
כשראיתי אותה מדברת בטלוויזיה.

324
00:22:38,800 --> 00:22:43,640
אני יודע בדיוק עם מי דפקתי
ולא היה לי שום קשר איתה.

325
00:22:45,240 --> 00:22:50,160
ראיתי את זה בשכנוע
וסליחה על הביטוי, יהירות

326
00:22:50,240 --> 00:22:52,920
של אלה שחושבים שלא יקרה להם כלום.

327
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
אבל זה שקר, כי הוא עשה זאת.

328
00:22:55,520 --> 00:22:58,560
בטיולים אנחנו מטיילים עם הרבה אנשים.

329
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
אני לא זוכר את כולם.

330
00:23:01,680 --> 00:23:05,960
בזמנו, בשנת 2013,

331
00:23:06,040 --> 00:23:09,560
היה המנהל של Voodoo Travel.

332
00:23:09,640 --> 00:23:13,560
Voodoo Travel היה השם המגניב
לצורכי מס וחשבונאות.

333
00:23:13,640 --> 00:23:16,680
E גלה טיולים
היה השם המסחרי.

334
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
התחלת כמתמחה?

335
00:23:19,080 --> 00:23:24,800
כֵּן. הצטרפתי לשם בשנת 2010,
אני חושב, בתור מתמחה.

336
00:23:24,880 --> 00:23:28,400
ואז הפכתי לשכיר
ומאוחר יותר, במאי.

337
00:23:28,480 --> 00:23:31,160
ואז הם מכרו לי את החברה.

338
00:23:31,240 --> 00:23:34,800
עדכנו את האתר וערכנו שינויים.
גם במשרד.

339
00:23:35,440 --> 00:23:39,680
החברה כמעט פשטה רגל.
המספרים לא היו טובים.

340
00:23:40,240 --> 00:23:45,600
והוא הצליח להפוך את העסק
עושה שיווק לאוניברסיטאות.

341
00:23:45,680 --> 00:23:49,640
הוא למד באוניברסיטאות בספרד
ואירופה

342
00:23:49,720 --> 00:23:53,520
להפיץ פוסטרים וחוברות,

343
00:23:53,600 --> 00:23:55,640
לקדם את עצמך

344
00:23:55,720 --> 00:23:58,440
ומציע מחירים תחרותיים מאוד

345
00:23:58,520 --> 00:24:00,120
להעסיק אותו.

346
00:24:00,880 --> 00:24:05,600
וכשזה קרה ב-2018,
החברה הצליחה מאוד.

347
00:24:05,680 --> 00:24:11,240
בסופו של דבר סגרנו ב-2018
בגלל שהבנות הולכות לטלוויזיה.

348
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
הייתה מערכת יחסים יוצאת דופן

349
00:24:14,320 --> 00:24:18,040
עם הלקוחות שלך
ולקח אותם לחדרים?

350
00:24:18,120 --> 00:24:19,560
איך זה עבד?

351
00:24:19,640 --> 00:24:23,200
במהלך הזמן
עבדתי בחברה הזו,

352
00:24:23,280 --> 00:24:28,840
היו לי כמה מערכות יחסים עם בנות
בטיולים, אבל זה תמיד היה בהסכמה.

353
00:24:29,600 --> 00:24:34,600
הוא גם הצהיר כי לעתים קרובות,
לקוחות נרדמו בביתם

354
00:24:34,680 --> 00:24:36,440
ושום דבר לא קרה.

355
00:24:37,040 --> 00:24:39,680
לקוחות לא הגיעו אליי הביתה.

356
00:24:39,760 --> 00:24:43,200
בחיי האישיים,
אני לא יכול לקיים יחסי מין עם אנשים?

357
00:24:43,280 --> 00:24:44,440
זו שאלה.

358
00:24:46,600 --> 00:24:47,720
שאלה רטורית.

359
00:24:47,800 --> 00:24:50,000
נא להמשיך.

360
00:24:51,000 --> 00:24:52,920
אין לי יותר שאלות, כבוד השופט.

361
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
אתה יכול לשבת מאחור.

362
00:24:55,080 --> 00:24:56,120
תוֹדָה.

363
00:24:59,720 --> 00:25:01,520
אני לא יודע. זה מצחיק.

364
00:25:02,720 --> 00:25:06,720
ביליתי הרבה מחיי
עובד על זה ואז ראיתי אותו

365
00:25:07,200 --> 00:25:09,440
להעיד במשך 15 דקות,

366
00:25:09,520 --> 00:25:12,840
כמעט צוחק על כמה דברים,
לסתור את עצמו,

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
משקר, אומר שהוא מעולם לא ראה אותי.

368
00:25:17,000 --> 00:25:21,040
עם זאת, כל חיי
הוא כמעט נהרס בגלל זה.

369
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
מנואל בלנקו תמיד שמר
אותה גרסה של אירועים,

370
00:25:27,760 --> 00:25:30,880
טוען את חפותו
ואומר שהוא לא עשה כלום.

371
00:25:30,960 --> 00:25:35,800
יש לו, כביכול,
הזכות לשקר, שאני מתנגד לה.

372
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
הנה הוא.

373
00:25:38,080 --> 00:25:39,120
הנה הוא.

374
00:25:43,200 --> 00:25:45,400
מנואל, אתה חושב שאתה הולך לכלא?

375
00:25:46,040 --> 00:25:47,520
- אתה צוחק?
- לא.

376
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
- יש לך מה לומר לקורבנות?
- לא.

377
00:25:49,920 --> 00:25:50,960
למה?

378
00:25:51,040 --> 00:25:55,480
זה אומר לי. איך יתכן שכל
ההצהרות שלך כל כך דומות?

379
00:25:55,560 --> 00:25:57,240
- אל תיגע בי.
- תפסיק.

380
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
אני רק מדבר איתך.

381
00:25:58,880 --> 00:26:03,440
אם הם לא מכירים אחד את השני,
איך ההצהרות תואמות?

382
00:26:28,480 --> 00:26:32,840
יום הדין השני

383
00:26:38,880 --> 00:26:42,520
עדיין חושך כאן ב-7:10 בבוקר.

384
00:26:43,240 --> 00:26:46,360
זה יום מאוד חשוב עבורי.

385
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
כל מה שעבדתי בשבילו
כל השנים האלה,

386
00:26:49,600 --> 00:26:55,000
כדי שהוא יצטרך לקחת אחריות
ולספר לי מה קרה לי.

387
00:26:56,520 --> 00:26:57,760
ו…

388
00:27:03,680 --> 00:27:06,280
ולהחזיר לי את החיים.

389
00:27:12,360 --> 00:27:15,160
נראה מה יקרה.

390
00:27:19,440 --> 00:27:20,960
מבקר

391
00:27:22,840 --> 00:27:26,720
נכון שהעדות של גבריאל
זה מאוד עקבי.

392
00:27:26,800 --> 00:27:31,320
אבל היא לא תעיד עבור ספרד.
היא תעשה זאת באמצעות ועידת וידאו.

393
00:27:36,520 --> 00:27:39,440
תמיד רציתי
להיעשות באופן אישי.

394
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
אבל הייתה בעיה.

395
00:27:40,920 --> 00:27:44,320
הבעיה הייתה מול התוקפן,
שזה מעיק.

396
00:27:44,400 --> 00:27:48,680
היא לא יכלה להיות קרובה אליו.

397
00:27:48,760 --> 00:27:52,960
היא פחדה מאוד
למצוא אותו במסדרון או משהו.

398
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
בוקר טוב לארה"ב.

399
00:27:55,920 --> 00:27:58,520
כאן מדבר בית המשפט העליון.

400
00:27:58,600 --> 00:28:02,480
השופט רוצה שתגיד
שמך המלא, בבקשה.

401
00:28:02,560 --> 00:28:04,480
גבריאל ניקול וגה.

402
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
אם הקורבן משמיע הצהרה קוהרנטית,

403
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
כמו ההצהרה שלו ל-NBC,
התיק עלול להסתיים בהרשעה.

404
00:28:12,040 --> 00:28:16,160
אבל אם לא,
זה יהיה הרבה יותר קשה.

405
00:28:18,280 --> 00:28:20,760
- אתה נשבע לומר את האמת?
כן.

406
00:28:21,560 --> 00:28:25,120
ראשית, אתה תגיב
לשאלות התובע.

407
00:28:25,960 --> 00:28:27,600
ברשותך, כבוד השופט.

408
00:28:27,680 --> 00:28:29,400
אתה יכול להגיד את זה לבית המשפט

409
00:28:29,480 --> 00:28:35,680
מה אתה זוכר
בלילה של 2 בנובמבר 2013?

410
00:28:35,760 --> 00:28:39,600
כֵּן. נרדמתי ובשלב מסוים,

411
00:28:39,680 --> 00:28:42,480
אני לא יודע כמה זמן ישנתי,
אבל התעוררתי.

412
00:28:45,880 --> 00:28:49,440
לא היה איש בחדר
והייתי מאוד מבולבל.

413
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
אבל ידעתי שאני צריך ללכת לשירותים.

414
00:28:51,920 --> 00:28:53,840
פתחתי את דלת השירותים

415
00:28:53,920 --> 00:28:58,480
וראה את ניקול, אשלי
ומנואל במקלחת.

416
00:28:59,080 --> 00:29:01,200
סגרתי את הדלת כשראיתי אותם.

417
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
והשלושה יצאו מהשירותים.

418
00:29:07,360 --> 00:29:10,360
ונכנסתי להשתמש בשירותים.

419
00:29:25,720 --> 00:29:28,560
אז ישבתי על האסלה.

420
00:29:29,360 --> 00:29:33,120
וכשישבתי על האסלה,
היה פונה לדלת.

421
00:29:33,880 --> 00:29:35,480
ולא נעלתי את הדלת.

422
00:29:40,040 --> 00:29:41,240
ו…

423
00:29:42,240 --> 00:29:43,320
ו…

424
00:29:44,720 --> 00:29:48,520
אני רק זוכר את מנואל נכנס.

425
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
ואחרי זה, אני רק נזכר

426
00:29:56,160 --> 00:29:58,920
שהוא מכריח אותי לבצע בו מין אוראלי.

427
00:29:59,000 --> 00:30:02,680
ואז הוא דחף את ראשי
ונפלתי הצידה.

428
00:30:02,760 --> 00:30:07,840
וזה כל מה שאני זוכר
ואז התעוררתי למחרת בבוקר.

429
00:30:11,520 --> 00:30:16,200
הגרסה שלה תמיד הייתה זהה
ותואם איך הכל קרה.

430
00:30:16,280 --> 00:30:20,200
היה לו סוג של אי נוחות פיזית

431
00:30:20,280 --> 00:30:22,960
מתי התעוררת?

432
00:30:23,800 --> 00:30:26,880
כן, כשהתעוררתי למחרת בבוקר,

433
00:30:27,640 --> 00:30:31,400
כואבת לי הבטן בתחתית

434
00:30:31,480 --> 00:30:35,960
וזה היה מאוד כואב
באזור האנאלי שלי.

435
00:30:36,040 --> 00:30:39,760
והיו לו חבורות על הברכיים.

436
00:30:41,520 --> 00:30:44,600
הבהרה,
כשנשאל על ידי התובע

437
00:30:44,680 --> 00:30:47,640
ביחס לתחושת כאב,
דיווח על אזור פי הטבעת

438
00:30:47,720 --> 00:30:49,840
וכן הוזכר
החלק התחתון של הבטן.

439
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
התכוונת לאזור הנרתיק?

440
00:30:52,240 --> 00:30:53,160
כֵּן.

441
00:30:53,240 --> 00:30:57,880
מצאתי אותה מאוד משכנעת ומרגשת,
כי היא הייתה צריכה לחיות מחדש את המצב.

442
00:30:57,960 --> 00:31:02,000
אני חושב שגבריאל
זה היה מאוד ברור ומדויק

443
00:31:02,080 --> 00:31:04,600
כאשר מספרים ומודיעים לבית המשפט,

444
00:31:04,680 --> 00:31:07,760
לא רק על
איך התפתחו האירועים,

445
00:31:07,840 --> 00:31:11,920
אלא גם על המשקל הרגשי
של הרגע ולהעיד בבית המשפט.

446
00:31:12,760 --> 00:31:14,000
עורך דין סניגור.

447
00:31:15,040 --> 00:31:16,840
כשחזר לספרד,

448
00:31:16,920 --> 00:31:20,600
הלכת לרופא להיבדק?

449
00:31:21,880 --> 00:31:26,000
לא, לא הלכתי לרופא, אבל דיברתי עם...

450
00:31:26,080 --> 00:31:29,800
אני רוצה להיות ברור. לא ידעתי את השפה.

451
00:31:29,880 --> 00:31:34,920
לא ידעתי איך לומר "הפרה"
בספרדית, אז לא הלכתי.

452
00:31:37,520 --> 00:31:39,040
אין לי יותר שאלות.

453
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
צהריים טובים, גבריאל.

454
00:31:40,680 --> 00:31:45,200
זה השפיע על מערכות היחסים שלך
עם גברים אחרים?

455
00:31:50,000 --> 00:31:51,560
כֵּן.

456
00:31:52,400 --> 00:31:56,720
זה מאוד קשה לי
לקיים יחסים אינטימיים עם גברים.

457
00:31:56,800 --> 00:32:01,000
מעולם לא הייתה לי מערכת יחסים רצינית
עם מישהו מאז.

458
00:32:01,080 --> 00:32:04,160
וזה קשור ישירות
עם זה.

459
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
תודה רבה.

460
00:32:07,000 --> 00:32:08,520
אין לנו יותר שאלות.

461
00:32:11,640 --> 00:32:15,480
עכשיו, אני הולך לשאול אותך לגבי העתיד.

462
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
על מה אתה חולם?

463
00:32:18,200 --> 00:32:19,640
על מה אני חולם?

464
00:32:25,200 --> 00:32:27,880
אני מתרגש רק מלחשוב על זה

465
00:32:29,680 --> 00:32:31,880
לחיות חיים פשוטים.

466
00:32:38,640 --> 00:32:41,560
אני לא יודע.
אני מקבל כלב אחרי המשפט.

467
00:32:41,640 --> 00:32:45,400
כלב קטן.
וזה נראה טיפשי, אבל כאילו...

468
00:32:46,320 --> 00:32:50,160
אני נרגש להיות על המגרש.

469
00:32:50,240 --> 00:32:53,960
על השהות בטבע, על שהכלב שלי,
על שיש לי חברים

470
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
ולצילום תמונות.

471
00:32:58,120 --> 00:33:03,120
אני רוצה לצייר כל יום.
אני רוצה לעשות מה שאני אוהב.

472
00:33:06,640 --> 00:33:09,600
אם אתה חושב מעבר, אל העתיד,

473
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
אם אני פוגש מישהו, אם אתאהב

474
00:33:12,920 --> 00:33:15,840
ויש לך מזל שיש לך תינוק...

475
00:33:36,320 --> 00:33:38,400
אני מרגיש שאני אדע...

476
00:33:41,480 --> 00:33:46,160
...שעשיתי כמיטב יכולתי להבטיח
שהעולם קצת יותר בטוח.

477
00:33:55,720 --> 00:33:58,800
יום מפתח במשפט
נגד מדריך התיירים של סביליה

478
00:33:58,880 --> 00:34:01,360
מואשם בהתעללות
סטודנטים בצפון אמריקה

479
00:34:01,440 --> 00:34:03,120
בטיולים שארגן.

480
00:34:04,200 --> 00:34:05,600
יש לנו שני עדים,

481
00:34:05,680 --> 00:34:08,200
שתי הבנות
שהיו עם גבריאל וגה

482
00:34:08,280 --> 00:34:11,760
ומנואל בלנקו ולה
בחדר המלון שבו הכל קרה.

483
00:34:19,920 --> 00:34:21,240
התקשר

484
00:34:24,760 --> 00:34:27,080
יש לי את אשלי איתי.

485
00:34:28,360 --> 00:34:29,360
טוב מאוד.

486
00:34:29,440 --> 00:34:33,800
אני אתן את רשות הדיבור לתובע.

487
00:34:33,880 --> 00:34:35,080
צהריים טובים.

488
00:34:35,160 --> 00:34:37,160
ברשותך, כבוד השופט.

489
00:34:37,240 --> 00:34:40,840
אתה תעיד על מה שאתה זוכר

490
00:34:40,920 --> 00:34:46,320
של לילה שהוא חלק
חדר מלון בטנג'יר

491
00:34:46,400 --> 00:34:48,600
עם גבריאל וגה.

492
00:34:48,680 --> 00:34:50,000
נָכוֹן.

493
00:34:50,080 --> 00:34:51,720
וגם עם ניקול.

494
00:34:52,320 --> 00:34:54,080
-נכון.
כן.

495
00:34:56,320 --> 00:35:00,680
עדות זו יכולה להיות חיונית,
תלוי מה שניהם אומרים,

496
00:35:00,760 --> 00:35:04,120
כדי לקבוע אם מנואל בלנקו
מורשע או מזוכה.

497
00:35:06,800 --> 00:35:10,000
נשארנו שלושתנו יחד בחדר.

498
00:35:12,240 --> 00:35:17,120
ונפגשנו באותו שבוע,
כשחזרנו לסלמנקה.

499
00:35:19,240 --> 00:35:26,240
נובמבר 2013

500
00:35:27,920 --> 00:35:31,880
שאלתי אותם על הלילה ההוא,
שאלתי אם הם זוכרים.

501
00:35:31,960 --> 00:35:33,000
כאילו…

502
00:35:33,840 --> 00:35:37,520
אמרתי, "הוא נכנס לחדר
ואני לא זוכר כלום."

503
00:35:37,600 --> 00:35:40,800
ואז, לפני שאמרתי משהו,

504
00:35:40,880 --> 00:35:43,680
ניקול אמרה:
"אני לא זוכר כלום."

505
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
ואני זוכרת...

506
00:35:51,160 --> 00:35:52,600
...לשאל את אשלי.

507
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
אני זוכר שהוא הלך לשירותים.

508
00:35:57,520 --> 00:36:00,600
היא אמרה לי שהוא שם איתי
למשך 30 דקות.

509
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
ואני אמרתי, "אני חושב שנאנסתי."

510
00:36:05,640 --> 00:36:06,920
וזה נעשה

511
00:36:07,840 --> 00:36:09,120
שתיקה.

512
00:36:10,640 --> 00:36:15,080
כי אני חושב שהם מבינים
מה קרה.

513
00:36:18,600 --> 00:36:20,600
מעולם לא דיברנו על זה שוב.

514
00:36:23,280 --> 00:36:24,320
לְעוֹלָם לֹא.

515
00:36:27,360 --> 00:36:30,200
מה אתה זוכר מאותו לילה?

516
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
אני זוכר שהיינו במרוקו

517
00:36:34,280 --> 00:36:37,280
ונשארנו במלון.

518
00:36:37,360 --> 00:36:43,720
ואז, מנהיג הארגון,
מנואל, הוא הלך לחדר שלנו

519
00:36:43,800 --> 00:36:47,720
והזמין לנו שמפניה.

520
00:36:47,800 --> 00:36:53,560
אנחנו שותים את השמפניה
ונשארנו בחדר עם מנואל.

521
00:36:53,640 --> 00:36:59,080
אתה זוכר ששיחקת משחקי מין

522
00:36:59,160 --> 00:37:01,600
עם הנאשם באותו לילה?

523
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
כן, אבל אני לא זוכר איזה משחקים הם היו.

524
00:37:04,360 --> 00:37:10,160
אני זוכרת אותו מפלרטט איתנו

525
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
ולשאול אותנו שאלות.

526
00:37:13,240 --> 00:37:18,520
אבל אני לא זוכר ספציפית
ממה שקרה באותו זמן.

527
00:37:18,600 --> 00:37:21,080
באותו רגע, גבי כעס

528
00:37:21,160 --> 00:37:24,520
כי היא גילתה עניין
אצל מנואל.

529
00:37:26,160 --> 00:37:27,640
ניקול ואני הלכנו לישון

530
00:37:27,720 --> 00:37:32,080
ואני רק זוכר שהיא הייתה
בשירותים עם מנואל.

531
00:37:34,920 --> 00:37:40,680
כשאתה אומר את זה מנואל וגבריאל
הם היו בשירותים,

532
00:37:40,760 --> 00:37:44,400
ראית אותם נכנסים?

533
00:37:44,480 --> 00:37:49,600
אני מרגיש שיש לי זיכרון מהם
כניסה לשירותים.

534
00:37:52,800 --> 00:37:56,520
האם את זוכרת אם את, גברת,
אשלי ומנואל

535
00:37:56,600 --> 00:38:00,080
הלך להתקלח
ואז גבריאל נכנסה?

536
00:38:04,600 --> 00:38:06,400
לא, אני לא זוכר את זה.

537
00:38:08,640 --> 00:38:10,240
לא, אני לא זוכר.

538
00:38:12,560 --> 00:38:13,800
עורך דין סניגור.

539
00:38:16,080 --> 00:38:20,640
הם הבחינו בפציעות בברכיים
מגבריאל למחרת בבוקר?

540
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
אני לא זוכר.

541
00:38:24,360 --> 00:38:25,200
לא.

542
00:38:25,280 --> 00:38:29,560
כשהם גילו שגבריאל
חשבת שמנואל אנס אותך?

543
00:38:32,640 --> 00:38:35,400
גיליתי על זה שנים אחר כך.

544
00:38:35,480 --> 00:38:38,840
גיליתי רק כשהחדשות התפרסמו
בתוכנית היום.

545
00:38:38,920 --> 00:38:42,080
- אין לי יותר שאלות.
- תודה רבה.

546
00:38:42,160 --> 00:38:47,440
העדות הסתיימה ואנחנו יכולים לנתק.

547
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
התיק מוגש לדיון.
אתה יכול לעזוב.

548
00:38:53,880 --> 00:38:55,680
העדויות

549
00:38:55,760 --> 00:39:01,120
סותרים חלקית את הדיווח
של הקורבן הראשי, גבריאל וגה.

550
00:39:01,800 --> 00:39:04,720
הגרסאות שלהם שונות
הגרסה של גבריאל.

551
00:39:05,360 --> 00:39:08,760
גם שתי הבנות לא נכנעו
עדים נוספים.

552
00:39:08,840 --> 00:39:13,440
אם בית המשפט לוקח בחשבון
העדויות האלה,

553
00:39:13,520 --> 00:39:19,760
הנאשם עלול לגמור
להטבה.

554
00:39:19,840 --> 00:39:22,440
זה יהיה מקומם בעיני אם האיש הזה,

555
00:39:22,520 --> 00:39:25,760
ואני מתנצל על הביטוי,
להתחמק מזה.

556
00:39:31,920 --> 00:39:37,000
30 בינואר 2025

557
00:39:38,080 --> 00:39:41,520
זה היום שאחרי המשפט.

558
00:39:42,640 --> 00:39:45,880
חשבתי על מה שאשלי אמרה
במשפט

559
00:39:46,600 --> 00:39:49,240
ועל כמה שהיא נראתה כועסת.

560
00:39:53,000 --> 00:39:56,160
אני באמת חושב שהיא מאמינה
שלא אנסו אותי.

561
00:39:56,240 --> 00:39:58,320
סבלתי במשך שנים בגלל זה.

562
00:39:58,400 --> 00:40:02,080
סבלתי במשך 11 שנים
בגלל מה שקרה.

563
00:40:02,160 --> 00:40:05,280
ומישהו יכול להיכנס לחדר ולהגיד:

564
00:40:06,480 --> 00:40:08,560
"טוב, היא התעניינה."

565
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
ו?

566
00:40:12,520 --> 00:40:13,520
ו?

567
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
מושג ההסכמה

568
00:40:17,800 --> 00:40:19,680
זה מאוד ברור.

569
00:40:20,280 --> 00:40:22,120
נשארתי…

570
00:40:24,200 --> 00:40:25,920
… לא קוהרנטי.

571
00:40:26,000 --> 00:40:28,440
לא יכולתי להחזיק את עצמי זקוף.

572
00:40:31,200 --> 00:40:32,920
ואני הותקפתי.

573
00:40:40,400 --> 00:40:42,400
איפה ההסכמה?

574
00:40:49,400 --> 00:40:51,280
לאחר העדות,

575
00:40:52,240 --> 00:40:54,600
יצרתי איתה קשר, כתבתי לה.

576
00:40:54,680 --> 00:40:57,840
סיפרתי לו איך היה המשפט.
ואמר לו מה אני חושב.

577
00:40:57,920 --> 00:41:00,360
היינו צריכים לחכות להחלטה.

578
00:41:00,440 --> 00:41:03,160
הייתי בטוח בעצמי
שהוא יורשע.

579
00:41:03,240 --> 00:41:05,080
וגם אמרתי לו את זה,

580
00:41:05,160 --> 00:41:08,480
אם מנואל בלנקו היה זוכה,

581
00:41:08,560 --> 00:41:13,200
אלא אם כן היא לא רצתה,
עמדתי תהיה לערער.

582
00:41:13,280 --> 00:41:15,880
אני לא רוצה לערער.

583
00:41:18,440 --> 00:41:21,000
מה שלא יקרה,

584
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
אני לא יכול להמשיך.

585
00:41:23,400 --> 00:41:26,560
אני יכול לעשות את זה. יכולתי לעשות את זה.

586
00:41:27,240 --> 00:41:31,360
אני מסוגל לזה, אבל אני לא רוצה להמשיך.

587
00:41:35,800 --> 00:41:39,960
אני יודע שזו תהיה היא
מי יכניס אותו לכלא.

588
00:41:40,040 --> 00:41:44,120
הוא יצטער שאי פעם פגש אותה,
שראיתי את שמה.

589
00:41:44,200 --> 00:41:46,760
אני בטוח שאתה כבר מתחרט על זה.

590
00:41:46,840 --> 00:41:48,440
ואז אני חושב,

591
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
אם זה לא ייצא כמו שאנחנו רוצים,

592
00:41:50,920 --> 00:41:55,600
יהיו הרבה בנות
מי הולך לראות את הסדרה שאנחנו מצלמים

593
00:41:55,680 --> 00:41:58,960
וזה יחשוף אותך.

594
00:41:59,040 --> 00:42:01,720
יהיו קורבנות שאנחנו לא יודעים עליהם.

595
00:42:01,800 --> 00:42:07,280
אני בטוח שחלק מהם יהיו
מוכן להגיש אותו לתהליך.

596
00:42:08,000 --> 00:42:10,760
אני רוצה שייעצר.

597
00:42:10,840 --> 00:42:16,680
אני רוצה אותו מהרחובות
ולהפסיק להיות איום.

598
00:42:16,760 --> 00:42:19,760
אבל אני גם רוצה
תן לזה לעשות בשבילה.

599
00:42:20,920 --> 00:42:22,200
היא לא...

600
00:42:23,720 --> 00:42:24,960
אני אוהב אותה מאוד.

601
00:42:25,040 --> 00:42:30,120
לא מגיע לה לחיות את זה מחדש
שוב ושוב.

602
00:42:30,200 --> 00:42:32,280
מגיע לה להשתחרר מזה

603
00:42:32,360 --> 00:42:36,600
והיא רק תשוחרר
לאחר המשפט הזה.

604
00:42:38,720 --> 00:42:42,120
הוא השפיע על היכולת שלה,

605
00:42:42,200 --> 00:42:46,520
היכולת שלנו לחיות
ובריאות הנפשית שלנו.

606
00:42:46,600 --> 00:42:51,040
אני רק מקווה שיש צדק בהיבט הזה.

607
00:42:51,120 --> 00:42:52,120
מה…

608
00:42:53,960 --> 00:42:58,600
... הוא מוכר כאנס
וכטורף.

609
00:42:58,680 --> 00:43:02,600
כדי שתהיה לנו תוצאה.

610
00:43:03,640 --> 00:43:06,440
אני מאוד ציני

611
00:43:06,520 --> 00:43:11,680
ביחס לנשים לראות
הצדק נעשה בסוגים אלה של פשעים.

612
00:43:11,760 --> 00:43:15,200
אני מקווה שזה יגיע לאנשהו.

613
00:43:15,960 --> 00:43:17,720
אני חושב שהוא יורשע.

614
00:43:17,800 --> 00:43:20,440
הוא צריך לעבור
את שארית חייו בכלא.

615
00:43:21,160 --> 00:43:24,560
אני חושב שנשים רבות יודעות

616
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
שקשה מאוד להשיג הרשעות.

617
00:43:27,920 --> 00:43:32,680
אני מקווה שלפחות המקרה הזה מביא
יותר ידועים בציבור לגביו.

618
00:43:32,760 --> 00:43:34,560
מַגִיעַ לוֹ. הוא אדם נורא.

619
00:43:36,880 --> 00:43:39,680
אני לא מפחד לומר את האמת.

620
00:43:39,760 --> 00:43:43,120
הוא זה שצריך לפחד.
ולדעתי יש לו.

621
00:43:43,200 --> 00:43:45,200
יש אנשים כמוהו בחוץ.

622
00:43:45,280 --> 00:43:49,560
וקשה מאוד לקבל את זה.

623
00:43:50,320 --> 00:43:53,680
כי אם היינו יודעים
כמה מפלצות יש שם בחוץ...

624
00:43:53,760 --> 00:43:57,120
אלוהים שלי! לא היינו יוצאים מהבית.

625
00:43:58,040 --> 00:44:03,600
הרעיון שזה קורה רק לאחרים
צריך לשקול מחדש,

626
00:44:03,680 --> 00:44:06,720
כי זה קורה יותר
של מה שאנחנו רוצים להכיר.

627
00:44:07,320 --> 00:44:10,200
אני חייב להאמין
שהוא יישא באחריות,

628
00:44:10,280 --> 00:44:15,320
כי אני חושב שגברים ממשיכים
עושים את זה כי הם חושבים שהם לא יהיו.

629
00:44:16,600 --> 00:44:18,120
משהו חייב להשתנות.

630
00:44:18,840 --> 00:44:20,960
אנחנו כאן כי אנחנו לא מפחדים ממנו.

631
00:44:21,040 --> 00:44:23,320
לא היית משהו מיוחד.

632
00:44:23,400 --> 00:44:28,120
פשוט בחרת את הקורבנות שלך
כי היינו פגיעים

633
00:44:28,200 --> 00:44:31,200
וחשבת שלא נגיד כלום.

634
00:44:31,280 --> 00:44:32,520
ואתה טעית.

635
00:44:32,600 --> 00:44:37,280
אני חושב שהוא יודע
שזהו סוף הסיפור מבחינתו.

636
00:44:39,360 --> 00:44:44,680
12 בפברואר 2025

637
00:44:44,760 --> 00:44:51,080
שבועיים לאחר המשפט

638
00:44:53,560 --> 00:44:56,720
שיחת וידאו עם GABRIELLE VEGA

639
00:44:57,320 --> 00:44:59,160
עיתונאי

640
00:44:59,240 --> 00:45:00,200
שלום.

641
00:45:00,280 --> 00:45:02,520
שלום. בוקר טוב, גבריאל.

642
00:45:02,600 --> 00:45:04,080
יש לי הרגשה.

643
00:45:04,160 --> 00:45:06,280
יש לך הרגשה? אָז?

644
00:45:06,360 --> 00:45:07,320
האם זה פסק דין?

645
00:45:09,000 --> 00:45:10,080
כן.
- בסדר.

646
00:45:11,160 --> 00:45:12,640
הוא אשם.

647
00:45:18,800 --> 00:45:23,960
מנואל בלנקו זכה לגינוי על ידי בית המשפט
עד שש שנים בכלא

648
00:45:24,040 --> 00:45:27,880
בגין התעללות מינית בגברייל וגה.

649
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
אני אתקשר לאבא שלי.

650
00:45:37,040 --> 00:45:40,720
בית המשפט שנוסף
שנתיים וחצי לגזר הדין

651
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
לתקיפת קארלי והיילי.

652
00:45:44,200 --> 00:45:45,240
אנחנו כבר יודעים!

653
00:45:45,320 --> 00:45:47,040
כְּמוֹ?

654
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
אנה התקשרה אלינו.

655
00:45:48,480 --> 00:45:50,680
כשהתקשרת...

656
00:45:50,760 --> 00:45:54,160
גבי! זה פנטסטי! עשית את זה!

657
00:45:57,760 --> 00:45:59,400
אלוהים שלי!

658
00:46:01,640 --> 00:46:03,440
אתה מאמין?

659
00:46:05,560 --> 00:46:06,800
לא.

660
00:46:06,880 --> 00:46:12,000
מנואל בלנקו סירב לדבר
למסמך הדוקומנטרי הזה.

661
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
זה פנטסטי.

662
00:46:13,960 --> 00:46:15,280
אני יודע.

663
00:46:16,160 --> 00:46:17,480
אני יודע.

664
00:46:18,160 --> 00:46:20,760
אני לא מאמין.

665
00:46:20,840 --> 00:46:25,560
אני בהלם.
רציתי להאמין בזה, אבל אני בהלם.

666
00:46:26,280 --> 00:46:27,600
גם אני.

667
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
עשרות נשים שיתפו

668
00:46:30,680 --> 00:46:34,440
שהיו גם קורבנות
מאת MANUEL BLANCO

669
00:46:34,520 --> 00:46:36,320
תודה ל

670
00:46:52,720 --> 00:46:53,760
מוּכָן.

671
00:46:57,920 --> 00:46:59,240
אני…

672
00:47:00,440 --> 00:47:06,360
... אין לי מושג איך להתחיל.

673
00:47:06,440 --> 00:47:08,200
עד עכשיו,

674
00:47:09,600 --> 00:47:13,320
היום, 12 בפברואר, 2025,

675
00:47:13,400 --> 00:47:17,880
זה היום הכי טוב בחיי,
ולעולם לא אשכח את זה.

676
00:47:19,560 --> 00:47:21,960
אני עובר לארץ.

677
00:47:22,440 --> 00:47:26,760
אני הולך לקנות פרד
ואני אקרא לה גבי.

678
00:47:27,640 --> 00:47:30,600
ובכל פעם שאתה רואה את הפרד הזה,

679
00:47:30,680 --> 00:47:35,480
אני אזכור משהו
מי עקשן, אוהב,

680
00:47:35,560 --> 00:47:37,280
מלא התמדה

681
00:47:37,360 --> 00:47:40,680
ושאנחנו מסוגלים לכל דבר בחיים,

682
00:47:40,760 --> 00:47:42,880
כל עוד אנחנו כנים.

683
00:47:42,960 --> 00:47:45,280
ואנחנו יכולים לשלוח את הרעים לכלא.

684
00:47:47,200 --> 00:47:50,160
זו ההרגשה הכי טובה בעולם,
לדעתי.

685
00:47:51,200 --> 00:47:55,080
מנואל בלנקו וולה ערער
לבית המשפט הספרדי.

686
00:47:55,160 --> 00:47:59,760
המשפט אינו סופי.

687
00:48:03,960 --> 00:48:08,960
כתוביות: רובנס אוליביירה

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net